Entre el Honor y las Telenovelas

El horario de las dos de la tarde se ha convertido en tierra de nadie. Las televisoras tradicionales se lo han adjudicado a refritos de corte espiritual o dicharachero y programación chismológica. Uno se pregunta si hay público aún para las novelas. Me refiero a novelas nuevas, no a “clásicos” o retransmisiones de alta calidad y excelentes ratings en su momento. 

Sólo basta sintonizar MundoMax (antes MundoFox) para disfrutar de “En Nombre del Honor.” Esta telenovela rumana doblada al español se ha transmitido en países como Venezuela, Puerto Rico, Perú y Uruguay con buen respaldo del público luego de romper récords de audiencia en Europa.

Esta producción de MediaPro Pictures para Acasă TV de Rumania e importada con derechos exclusivos para América por VIP200TV, trata los valores de oriente versus occidente como hemos visto en telenovelas como “El Clon” e “India: Una Historia de Amor.”  A diferencia de estas producciones brasileras, “En Nombre del Amor” impone naturalidad en la realización de la trama a través de imponentes escenarios nunca antes vistos en nuestra televisión, actores y guionistas autóctonos de Rumania. Es importante destacar que Rumania es un país de Europa oriental en la puerta del mediano oriente donde los valores de occidente se imponen. Allí las mujeres pueden ser lo que quieran y alcanzar la cúspide en sus profesiones sin subyugarse ante la voluntad de ningún hombre. Al menos eso pensaba “Ilinca”, la protagonista de la trama hasta que conoce el verdadero amor y la pasión en los brazos de “Amir”, un apuesto jeque árabe que derrumbará su mundo de ambiciones y la pondrá cara a cara contra quien menos esperaba: Su Madre. Y ahí se destapa una olla de secretos, traiciones, oposiciones religiosas y el temor de los asesinatos por honor.  Si quieren ponerse al día el sitio web de MundoMax es el lugar adecuado para hacerlo, pues ya se va acercando al capítulo ochenta. Nunca es tarde si la novela es buena. 

Ahora bien, los rumanos han aprendido el arte de la telenovela del mercado latino. Por décadas telenovelas nuestras como “Cristal”, “La Dama de Rosa,” “Salome,” “Las Marías de Thalía” y “Rebelde” acapararon los ratings en Rumania. Poco a poco crearon su industria y ya exportan a Latino América con éxito. El que diga que las telenovelas no valen nada, se equivoca. Este género televisivo ya no es solamente latinoamericano: es un fenómeno mundial. Esta novela es un vivo ejemplo de la evolución de esta industria.

Lo resumo así: Las telenovelas son una industria que mueve billones de corazones, crea empleos en el mundo entero…y sólo porque alguien en algún lugar las escribe; un grupo edita y le añade al escrito; los héroes y villanos de la actuación les dan vida; los magos del lente las capturan en HD; los profesionales de la mercadotecnia las venden; más adelante los canales las transmiten; millones de espectadores las ven en diferentes países en su idioma original; luego los genios del doblaje les dan color en otros idiomas; millones más las disfrutan en otras lenguas hasta que somos billones y se repite el ciclo de la creación.

Los géneros noveleros van creciendo al igual que los países que se suman a su haber. Es contagioso este arte y es lindo verlo continuar a las dos de la tarde. Ojo programación de otra índole no significa progreso. El verdadero progreso está en apoyar las historias que  elevan el arte de la telenovela. Sea a la hora que a sea.